Soms kunt u tijdens het surfen op internet een website tegenkomen die niet in het Engels is geschreven. Misschien heb je de neiging om het raam te sluiten en verder te gaan.
Maar als u Google Chrome gebruikt, is dat niet nodig. De browser heeft uitstekende functies als het gaat om vertaling. Standaard kunnen gebruikers pagina's vertalen, niet in de moedertaal van de browser.
In dit artikel bespreken we hoe u pagina's kunt vertalen met Google Chrome en hoe u dit zo kunt instellen dat het voor u het beste werkt. We lossen ook mogelijke problemen op die u kunt tegenkomen.
Hoe een pagina in Google Chrome te vertalen
Als u zich bijvoorbeeld op een buitenlandse website bevindt waar u een artikel wilt kopen, kan dat een probleem veroorzaken, vooral in het afrekengedeelte.
Als de website niet meerdere talen biedt om uit te kiezen, komt Google Chrome te hulp. U kunt een pagina vertalen met uw pc, laptop of mobiele apparaat en wij begeleiden u door alle stappen.
Ten eerste zien Windows- en Mac-gebruikers die Chrome gebruiken het venster 'Vertalen' in de rechterbovenhoek van het scherm verschijnen als ze een webpagina in een vreemde taal openen.
U kunt ervoor kiezen om de pagina te laten vertalen naar de standaardtaal van Chrome of op drie verticale stippen tikken en 'Kies een andere taal' selecteren.
De webpagina wordt onmiddellijk vertaald in de taal die u hebt geselecteerd. En zelfs als u een andere website in een andere taal opent, biedt Chrome de nieuw gekozen taal aan.
Een pagina vertalen in Google Chrome op iPad
Als u iets leest op uw iPad en toevallig een pagina opent met een vreemde taal op uw iOS Chrome-app , standaard zal de browser aanbieden om de pagina te vertalen.
Je ziet deze optie onderaan het scherm. Er verschijnt een klein paneel en het detecteert automatisch de vreemde taal. Chrome biedt ook een optie om op de taal te klikken die in uw browser is ingesteld.
En als u erop tikt, wordt de pagina onmiddellijk vertaald. Het paneel zal daarna onmiddellijk verdwijnen. Als u de pagina echter naar een andere taal wilt vertalen, kunt u deze als volgt wijzigen:
- Om de standaardtaal die Chrome biedt te wijzigen, tikt u op het tandwielpictogram op het paneel onder aan het scherm.
- Selecteer 'Meer talen', blader door de lijst met talen en selecteer de gewenste taal.
Google Chrome schakelt automatisch over naar de taal van uw keuze en vertaalt de hele pagina.
Pagina vertalen in Google Chrome op iPhone
iPhone-gebruikers kunnen net als iPad-gebruikers een pagina vertalen in de Google Chrome-app. De mobiele app-browser werkt op dezelfde manier op zowel iOS-tablets als smartphones.
- Open de webpagina en tik op de drie stippen in de rechter benedenhoek.
- Tik Vertalen .
- Klik op de Instellingen tandwiel om de talen te veranderen.
Wanneer u deze functie opent via een mobiele app, kunt u ook slechts één keer 'Meer talen' kiezen en overschakelen van de ene Chrome-aanbieding naar de andere, tenzij u de standaardtaal in de instellingen wijzigt.
Een pagina vertalen in Google Chrome op Android
Android-gebruikers worden niet buitengesloten als het gaat om de ongelooflijk handige functie van het vertalen van webpagina's. Als je een Android-tablet of -smartphone hebt, heb je alleen de mobiele Chrome-app nodig die je kunt vinden op Play Store . Zorg ervoor dat dit de bijgewerkte versie is voor optimale prestaties.
De stappen voor het vertalen van een pagina in Google Chrome op Android zijn bijna identiek aan die voor iOS-apparaten. Het enige verschil is dat je in plaats van op het tandwielpictogram te tikken, drie verticale stippen op het paneel onderaan hebt.
heb je internet nodig voor chromecast
Een pagina forceren in Google Chrome
Wanneer u ervoor kiest om een pagina in Google Chrome te vertalen volgens de bovenstaande stappen en er gebeurt niets, is de eerste remedie het vernieuwen van de pagina. Soms is dat alles wat Chrome nodig heeft om de vertaling te leveren.
Maar er zijn momenten waarop Chrome niet automatisch de vertaalbalk weergeeft wanneer u een pagina in een vreemde taal tegenkomt. Misschien heeft u zich eerder afgemeld voor een vertaling in die taal, dus nu stelt Chrome dit niet voor.
Gelukkig kun je een vertaling forceren. In een webbrowser vindt u het vertaalpictogram aan de rechterkant van de adresbalk. Door erop te klikken, ziet u de vertaalbalk net eronder verschijnen. In de Chrome-app, zowel Android als iOS, ziet dat er zo uit:
- Open de Chrome-app en tik op de drie verticale stippen in de rechterbovenhoek.
- Selecteer de optie 'Vertalen ...'.
Het paneel onderaan het scherm verschijnt en u kunt doorgaan met het selecteren van de taal.
Een extensie gebruiken om een pagina in Google Chrome te vertalen
Een van de meer populaire Google-producten is de Google Translate-app. Het is beschikbaar als webversie en als mobiele app. Maar er is ook de Google Translate-extensie voor Chrome.
U kunt deze extensie alleen in uw desktopwebbrowser installeren. Het is niet beschikbaar voor de mobiele Chrome-app. Je kan het vinden hier en heb het in een mum van tijd tussen uw andere Chrome-extensie. Er zijn twee manieren waarop u deze Chrome-extensie kunt gebruiken.
De eerste manier is om specifieke tekstgedeelten op een webpagina te selecteren, op de extensie te klikken en de vertaling naar de standaardtaal van Chrome te leveren. De extensie detecteert de taal automatisch.
De tweede manier om de extensie te gebruiken, is door de hele webpagina te vertalen, zelfs als deze in de standaardtaal van Chrome is. Klik op een willekeurige pagina op de Google Translate-extensie. Boven aan het scherm verschijnt een klein paneel en u kunt een taal selecteren in een vervolgkeuzemenu.
Hoe op te lossen Kan een pagina niet vertalen in Chrome
Wanneer de vertaalfunctie in Chrome niet correct werkt, moet de eerste actie altijd zijn om de pagina te vernieuwen. Vaak is dat alles wat nodig is, maar er zijn gevallen waarin verdere probleemoplossing nodig is.
Als u het bericht 'Deze pagina kan niet worden vertaald' krijgt of als Chrome simpelweg weigert de vertaling van de pagina te voltooien, heeft u mogelijk te maken met de verouderde Chrome-webcache. U moet het cachegeheugen en de gegevens van Chrome wissen om het te repareren. Hier is hoe:
- Open Google Chrome op je computer en tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek.
- Selecteer 'Meer hulpprogramma's' en vervolgens 'Browsegegevens wissen'.
- Ga naar het tabblad 'Geavanceerd' en vink 'Afbeeldingen en bestanden in cache' en 'Cookies en andere sitegegevens' aan.
- Selecteer 'Gegevens wissen'.
Dat is alles wat er is. Maak je geen zorgen; hierdoor wordt u niet afgemeld bij uw Google-account en worden al uw aanmeldingsgegevens en wachtwoorden opgeslagen.
Ga voor de mobiele Chrome-app naar Instellingen op uw telefoon en in de Apps, lijst met het vinden van Chrome en wis het cachegeheugen en de gegevens handmatig.
Hoe u uw standaard vertaalinstellingen in Chrome kunt wijzigen
Wanneer u in Chrome voor desktop een andere taal kiest om een webpagina te vertalen, blijft die taal van kracht totdat u deze wijzigt.
Aan de andere kant moet u dit in Chrome voor mobiele apparaten handmatig doen. Anders schakelt het over naar de eerder ingestelde taal. Ga als volgt te werk om de standaardvertaling in Chrome voor Android- en iOS-apparaten te wijzigen:
- Wanneer u een pagina in een vreemde taal opent, vraagt Chrome naar het vertaalpaneel onder aan het scherm.
- Selecteer drie stippen op een Android of het tandwielpictogram op een iOS-apparaat.
- Tik op 'Pagina's altijd vertalen in [taal]'.
Mogelijk moet u de pagina vernieuwen om nieuwe instellingen te starten.
Vertaling in- of uitschakelen in Chrome
Als u de Chrome-service voor het vertalen van pagina's in verschillende talen niet nodig heeft, kunt u deze eenvoudig uitschakelen. Het enige dat u hoeft te doen, is op één tuimelschakelaar tikken in de geavanceerde instellingen van Chrome. Zo vindt u het:
- Open Chrome op je bureaublad en selecteer de drie stippen in de rechterbovenhoek.
- Selecteer 'Instellingen' en vervolgens 'Geavanceerd'.
- Klik onder het gedeelte 'Talen' op 'Taal'.
- Verwijder het vinkje bij 'Aanbieding om pagina's te vertalen die niet in een taal zijn die u leest'.
U ontvangt geen prompts van Chrome om pagina's te vertalen, tenzij u deze functie weer inschakelt. Ook zijn de stappen om vertaling in de mobiele Chrome-app in of uit te schakelen vrijwel identiek. U hoeft niet de 'Geavanceerde' te selecteren.
Aanvullende veelgestelde vragen
Dit gedeelte bevat meer antwoorden op uw vragen over het vertalen van pagina's in Chrome.
1. Hoe zoek ik tekst op een pagina in Chrome?
mixed reality-portaal verwijderen
Als u een Windows- of Mac-computer gebruikt, wordt het zoeken naar tekst in alles eenvoudig gemaakt door op CTRL + F of Command + F op uw toetsenbord te drukken. Dit geldt ook voor elke pagina die u opent met Chrome.
Er is echter een andere manier om dit op uw pc te doen met Chrome. Ga naar het hoofdmenu (drie stippen) en selecteer 'Zoeken ...' Voer vervolgens de woorden in waarnaar u zoekt en druk op enter.
Op uw mobiele apparaat heeft u niet de mogelijkheid om de sneltoets te gebruiken, maar u kunt dezelfde sneltoets vinden, behalve dat er 'Zoeken op pagina' staat. Typ het woord of de woordgroep waarnaar u zoekt en tik op de pijl.
2. Hoe websitevertaling in Chrome uitschakelen?
Als u de vertaalfunctie in Chrome volledig wilt uitschakelen, moet u door de geavanceerde taalinstellingen van de browser navigeren en de functie uitschakelen. Als je een Google Translate-extensie hebt, wil je die misschien ook verwijderen.
3. Hoe kan ik een webpagina naar het Engels vertalen in Chrome?
Als de gebruikersinterface van uw Chrome al is ingesteld op Engels, wordt u automatisch Engels aangeboden wanneer u zich op een webpagina bevindt die in een andere taal is geschreven. Als dit niet het geval is, moet u de standaardinstellingen wijzigen.
Zoals vermeld in de Chrome-desktopversie, is die wijziging permanent zodra u overschakelt naar een andere taal. In de mobiele app moet u de instellingen handmatig wijzigen in Engels.
4. Waarom ontbreekt de vertaalpagina in Chrome?
Er kunnen verschillende redenen zijn waarom de functie voor het vertalen van pagina's niet beschikbaar is in Chrome. Het kan zijn dat het is uitgeschakeld, wat betekent dat u het handmatig moet inschakelen. Een andere mogelijkheid is dat uw browser niet optimaal werkt en dat u cookies en cache moet wissen om dit te verhelpen.
Maar het kan ook zijn dat je je Google Chrome browser moet updaten. Zorg er dus voor dat u controleert welke versie van de browser u gebruikt, en als dit niet de nieuwste versie is, werkt u deze bij.
5. Wat is de plug-in voor het vertalen van een pagina in Chrome?
De beste plug-in voor vertaling in Chrome is Google Translate. Je kunt het eenvoudig vinden in de webwinkel van Chrome en het gratis installeren. Het geeft je de mogelijkheid om de hele webpagina te vertalen of alleen geselecteerde paragrafen, zinnen of woorden.
6. Wat is de snelkoppeling voor het vertalen van een pagina in Google Chrome?
Om snel toegang te krijgen tot de functie voor het vertalen van pagina's in Chrome, kunt u met de rechtermuisknop klikken op een pagina met de taal die u niet leest en in het menu 'Vertalen naar [taal]' selecteren.
7. Waarom werkt de vertaalpaginafunctie van Google Chrome niet?
Er kunnen allerlei redenen zijn. Je browser heeft een update nodig. Mogelijk moet u de cache en gegevens wissen. De functie kan ook worden uitgeschakeld.
Het is ook mogelijk dat u eerder de optie voor Chrome hebt geselecteerd om in de toekomst geen specifieke taal te vertalen vanuit het pop-upvenster, en nu ziet u deze niet meer.
U heeft bijvoorbeeld 'Nooit Frans vertalen' geselecteerd. Het enige dat u hoeft te doen, is die optie ongedaan maken, en Chrome zal aanbieden om Frans te vertalen de volgende keer dat u een pagina opent die deze bevat.
Optimaal gebruikmaken van de Google Translate-paginafunctie
Veel gebruikers kiezen Chrome als hun standaardbrowser omdat deze het meest compatibel is met andere Google-producten. Daarom is de Google Translate-extensie zo gemakkelijk geïntegreerd in de desktopbrowser.
De functie voor het vertalen van pagina's in Chrome is naadloos en efficiënt, zij het niet perfect, en vertaalt pagina's in verschillende talen.
Hoewel er enkele opmerkelijke verschillen zijn, bieden zowel de desktopbrowser als de mobiele versie een overvloed aan opties en instellingen. Hopelijk gebruik je het nu comfortabel tijdens het browsen, lezen of winkelen.
Hoe vaak gebruikt u de vertaalfuncties van Google? Laat het ons weten in de comments hieronder.
